Sei un traduttore freelance con le combinazioni IT-ENgb > FI , esperto nella revisione e nel post-editing di testi generati con AI e vorresti lavorare per una realtà strutturata, dinamica e internazionale?
Se hai un approccio analitico, precisione terminologica e capacità di intervenire in modo strutturato su testi generati con AI, potresti essere il professionista che stiamo cercando.
Siamo una società attiva da oltre 15 anni nel settore dei servizi linguistici, con una rete di oltre 2.000 traduttori madrelingua e più di 4.000 clienti in Italia e all’estero. Investiamo costantemente nell’innovazione tecnologica e siamo specializzati nell’utilizzo dei sistemi di AI più moderni applicati al mondo della traduzione.
Stiamo ampliando la nostra rete di collaboratori e selezioniamo traduttori freelance, sia junior sia senior, che lavorano con le combinazioni IT-ENgb > FI, con competenze specifiche nella revisione e post-editing di traduzioni generate tramite AI.
Richiediamo:
- Ottima padronanza della lingua di destinazione, non necessaria la conoscenza madrelingua trattandosi di revisioni MT.
- Laurea universitaria o esperienza professionale equivalente nel campo della traduzione
- Esperienza nel post-editing e nella revisione di traduzioni generate con AI
- Ottime competenze informatiche e familiarità con strumenti tecnologici applicati alla traduzione
Lavorerai direttamente all’interno del nostro Editor online quindi non è necessario possedere CAT Tool come Trados o altri strumenti specifici. Mettiamo noi a disposizione le tecnologie più avanzate e i sistemi più moderni per trarre il meglio dall’AI; tu potrai concentrarti sulla qualità, sull’accuratezza e sul valore aggiunto umano che fa davvero la differenza.
Se desideri entrare a far parte di una realtà che unisce innovazione tecnologica e competenza linguistica, registra il tuo profilo al link https://translators.trw-italia.com.
Dopo aver svolto e superato i test necessari per valutare le tue competenze, saremo pronti per lavorare assieme!
--------
Are you an experienced freelance translator with the combo IT, ENgb > FI specialized in revision and post-editing of AI-generated texts, and would you like to work with a structured, dynamic, and international company?
If you have an analytical mindset, terminological precision, and the ability to work systematically on AI-generated texts, you could be the expert we are looking for.
We are a company that has been active in the language services industry for over 15 years, with a network of more than 2,000 native-speaking translators and over 4,000 clients in Italy and abroad. We continuously invest in technological innovation and are specialized in the use of innovative AI systems applied to translation.
To expand our network, we are seeking freelance native-speaking or certified bilingual translators — both junior and senior profiles – with specific skills in revision and post-editing of AI-generated translations.
Requirements:
- University degree or equivalent professional experience in the field of translation
- Experience in post-editing and revision of AI-generated translations
- Excellent IT skills and familiarity with technological tools applied to translation
You will work directly within our online Editor; therefore, owning CAT tools such as Trados or other specific software is not required. We provide the most advanced technologies and modern systems to get the best out of AI, while you will focus on quality, terminological accuracy, and the human added value that truly makes the difference.
If you would like to join a company that combines technological innovation with linguistic expertise, register your profile at the following link: https://translators.trw-italia.com
After successfully completing the required tests to assess your skills, we will be ready to start working together!
Retribuzione: €400,00 - €2.000,00 al mese
Benefit:
Lingua:
- Finlandese (Obbligatorio)
Sede di lavoro: Da remoto
