Carretera Central ETS ricerca mediatori e mediatrici linguistico-culturali per collaborazioni a chiamata, svolte prevalentemente da remoto.
Si tratta di un’attività particolarmente flessibile, che può essere svolta direttamente da casa, senza necessità di recarsi quotidianamente presso una sede di lavoro. Gli incarichi vengono attivati in base alle esigenze dei nostri progetti e alla lingua richiesta, verificando di volta in volta la disponibilità del mediatore o della mediatrice.
La figura selezionata supporterà la comunicazione tra persone di diversa provenienza linguistica e culturale attraverso collegamenti online, facilitando il dialogo tra beneficiari, operatori, professionisti, enti pubblici e servizi territoriali.
Le attività potranno comprendere:
- mediazione linguistico-culturale durante colloqui individuali e incontri;
- interpretariato consecutivo e, quando richiesto, da remoto;
- supporto nella comprensione di procedure, servizi e comunicazioni;
- facilitazione della relazione tra beneficiari, operatori e istituzioni;
- partecipazione a incontri informativi, attività formative ed eventi;
- eventuale supporto nella traduzione di brevi comunicazioni o materiali informativi.
Come si svolge il lavoro
La maggior parte degli incarichi viene svolta online tramite piattaforme di videoconferenza, permettendo quindi di lavorare dal proprio domicilio o da qualsiasi luogo idoneo.
Non è previsto un monte ore fisso: il professionista viene contattato quando emerge una necessità relativa alla lingua di sua competenza ed è libero di comunicare la propria disponibilità per il singolo incarico.
Cerchiamo persone con:
- ottima conoscenza dell’italiano e di almeno un’altra lingua;
- buona capacità di comunicazione e mediazione interculturale;
- affidabilità, puntualità e professionalità;
- capacità di mantenere riservatezza sulle informazioni trattate;
- disponibilità a lavorare con persone provenienti da contesti culturali differenti;
- dimestichezza con strumenti digitali per videoconferenze e interpretariato da remoto.
Costituiscono titolo preferenziale precedenti esperienze nella mediazione linguistico-culturale, nell’interpretariato, nei servizi rivolti a cittadini stranieri, nell’accoglienza o nel settore sociale.
Siamo interessati in particolare a professionisti/e con competenze nelle lingue maggiormente richieste dai nostri servizi, tra cui arabo, bangla/bengalese, francese, albanese, curdo, turco, pashtu, edo, punjabi e altre lingue diffuse tra le comunità migranti presenti sul territorio.
La collaborazione è quindi particolarmente adatta anche a chi cerca un’attività professionale flessibile e gestibile da remoto, da affiancare eventualmente ad altri incarichi o attività lavorative.
Retribuzione: €20,00 all'ora
Benefit:
- Lavoro da casa
- Supporto allo sviluppo professionale
Sede di lavoro: Ibrido/da remoto (53100 Siena)
